Termini di utilizzo

1. Titolare e contatti

Swirl è fornita da Marcello Luigi Graziano. Per supporto puoi scrivere a [email protected]. Per richieste privacy puoi scrivere a [email protected].

2. Accettazione dei termini

Usando Swirl accetti questi termini. Se non li accetti, non installare e non usare l'app.

3. Descrizione del servizio

Swirl è uno strumento personale per catalogare carte collezionabili, creare collezioni Set, Pokédex e Libere, gestire Extra e To Buy, scansionare carte singole o pagine di binder e consultare stime indicative di valore. Swirl non è un marketplace, non vende carte e non compra carte dagli utenti.

4. App indipendente e marchi terzi

Swirl è un'app indipendente. Non è affiliata, sponsorizzata, approvata o gestita da Nintendo, The Pokemon Company, Game Freak, Creatures Inc. o altri titolari dei relativi marchi.

Nomi, marchi, immagini, loghi e riferimenti a carte o franchise appartengono ai rispettivi proprietari. Eventuali riferimenti sono usati solo per identificare carte collezionabili e organizzare una collezione personale.

5. Account e modalità guest

Puoi usare Swirl con un profilo guest legato al dispositivo oppure creare un account con link e codice via email, Sign in with Apple o Google, secondo le opzioni disponibili nell'app. Sei responsabile della correttezza delle informazioni inserite e della riservatezza delle credenziali.

La modalità guest non è pensata come sostituto di un account registrato. Backup, ripristino e Quick Start possono trasferire le credenziali guest; con un'installazione pulita senza un backup utilizzabile, o se perdi le credenziali locali, potresti perdere accesso ai dati guest. La disinstallazione dell'app non comporta necessariamente la cancellazione automatica dei dati già salvati sul server. Per ridurre il rischio di perdita di accesso usa un account registrato; per richieste di cancellazione puoi contattarci a [email protected].

Puoi cambiare l'indirizzo email da una sessione già aperta: Swirl invia un link al nuovo indirizzo e applica il cambio solo dopo la sua conferma. L'indirizzo precedente riceve un avviso, ma non deve autorizzare il cambio. Se perdi contemporaneamente l'accesso all'app e alla vecchia casella, non esiste un recupero automatico: contatta il supporto per una valutazione manuale fuori dall'app.

6. Contenuti e dati inseriti dall'utente

Resti titolare dei contenuti che inserisci in Swirl, come note, immagini di carte, scansioni, dati collezione, wishlist e prezzi personali. Con l'uso del servizio ci autorizzi a trattarli per fornire le funzioni dell'app, sincronizzare i dati, effettuare OCR, salvare la collezione e gestire sicurezza e supporto. Per riconoscere le carte e stimarne il valore, Swirl invia foto e ritagli a servizi esterni di intelligenza artificiale. Maggiori informazioni nell'Informativa privacy.

Non devi caricare contenuti illegali, offensivi, fraudolenti o che violino diritti di terzi.

7. Stime di valore

Le stime mostrate da Swirl sono valori indicativi calcolati automaticamente sulla base di dati disponibili nel catalogo, dati di prezzo di terze parti e informazioni inserite dall'utente.

Le stime non sono prezzi garantiti, non sono perizie, non sono offerte di acquisto, non sono consulenza finanziaria e non sono consigli di investimento. Prima di acquistare, vendere o scambiare una carta, verifica sempre su fonti esterne aggiornate.

Le stime di prezzo sono indicative e non garantite. Verifica sempre su fonti esterne prima di acquistare o vendere.

8. API, catalogo e servizi terzi

Swirl può usare fonti e API terze per catalogo carte, immagini pubbliche, dati prezzo, autenticazione Apple, email e infrastruttura tecnica. La disponibilità, completezza e accuratezza di tali fonti non dipende interamente da Swirl.

Riconoscimento esterno delle carte. Inviamo a un fornitore specializzato di riconoscimento immagini la foto scansionata e, per una pagina di binder, gli eventuali ritagli delle carte, anche per carte già presenti nel catalogo, per ottenere una proposta. La foto della carta può essere inviata anche per recuperare una stima di mercato già nell'anteprima, quando non sono disponibili altri riferimenti utilizzabili. Il risultato resta una proposta: nulla entra nella tua collezione senza la tua conferma esplicita. Il fornitore può non riconoscere la carta o proporre un risultato sbagliato: la verifica prima di confermare resta tua. Il dettaglio di cosa viene inviato, di cosa conserviamo e dei limiti documentati del contratto API è nella Privacy Policy.

9. Uso consentito

Non puoi usare Swirl per:

• attività illegali o fraudolente;

• aggirare limiti tecnici, sicurezza o autenticazione;

• compromettere, sovraccaricare o interferire con il servizio;

• creare account o profili in modo abusivo;

• caricare contenuti che violano diritti di terzi.

10. Disponibilità e modifiche

Disponibilità e utilizzo delle scansioni

Le scansioni utilizzano risorse condivise e sono soggette a disponibilità e limiti per profilo. Le regole generali e i limiti ordinari attivi sono consultabili nelle Regole di utilizzo delle scansioni, accessibili da questa pagina.

Vengono conteggiate le elaborazioni di riconoscimento e stima che richiedono un nuovo consumo di risorse esterne, anche quando non producono un risultato. Una pagina o più elaborazioni sulla stessa carta possono consumare più disponibilità. Consultare risultati già ottenuti non comporta un nuovo consumo.

Tutti utilizzano prima la disponibilità comune. Una parte delle risorse è riservata alle prime scansioni e a chi riprende a scansionare in un giorno successivo dopo un blocco. L’accesso alla riserva dipende dalle risorse effettivamente disponibili: le quote indicate sono massimi utilizzabili, non quantità garantite.

L’opportunità di rientro è utilizzabile dal giorno successivo al blocco e rimane disponibile se l’utente torna più tardi. Si attiva quando riprende un’elaborazione, vale per quella giornata e non si accumula. Prima esperienza e rientro non sommano due quote protette nella stessa giornata.

Il limite giornaliero segue il fuso orario italiano, Europe/Rome, e impedisce nuove concessioni o rinnovi quando viene raggiunto, anche dalla riserva. Le prenotazioni già concesse restano utilizzabili fino alla scadenza e le pagine già ammesse possono completarsi entro le risorse disponibili; in questi casi il consumo effettivo può superare il limite ordinario. Il cambio giorno non garantisce nuova disponibilità.

Quando viene raggiunto un limite o termina la disponibilità applicabile, le nuove elaborazioni vengono messe in pausa. L’avviso indica quando ricontrollare, se noto, senza garantire la ripresa in quel momento. La consultazione dei risultati e l’organizzazione della collezione restano disponibili.

11. Cancellazione account e dati

Puoi eliminare account e dati dall'app. La cancellazione rimuove i dati associati all'account dai sistemi attivi, inclusi i dati collezione e gli asset utente salvati su storage, salvo copie temporanee nei backup tecnici o log conservati per sicurezza e obblighi applicabili.

Le istruzioni sono disponibili su Elimina account e dati.

12. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Swirl è fornita "così com'è" e senza garanzia di assenza di errori, disponibilità continua, completezza del catalogo o accuratezza delle stime. Nulla in questi termini limita diritti inderogabili riconosciuti dalla legge ai consumatori.

13. Legge applicabile e foro

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se l'utente agisce come consumatore, resta competente il foro previsto dalla legge. Per controversie non consumer o professionali, nei limiti consentiti dalla legge, il foro competente è Catania.

14. Modifiche ai termini

Ogni versione indica la propria data di applicazione. Gli aggiornamenti dei Termini vengono presentati nell’app prima di avviare nuove elaborazioni che li richiedono. Le versioni precedenti restano consultabili.